Ogni due anni,a Lioni,si celebra una manifestazione di street art,”Bag Out” ,per ricordare il pittore lionese Angelo Garofalo.
Durante quei giorni,artisti di fama internazionale dipingono i muri di alcune case, trasformandoli in colorati murales.
Fino ad ora sono stati realizzati circa una ventina di murales di varie dimensioni che si trovano nelle zone centrali del paese, alcune opere si possono trovare nella periferia.
I murales rappresentano perlopiù scene di vita quotidiana, mentre altri rappresentano concetti di uguaglianza. Il murales sicuramente più riconoscibile agli occhi di chi non ha mai visitato il paese di Lioni è quello chiamato “l’infinito negli occhi”, che si trova in Via Marconi poiché, oltre ad essere il più grande, si trova anche in altre città italiane.
Bag Out is a biennal exhibition of street art.
It reminds the lionese painter Angelo Garofalo.
In those days international artists paint the walls of some building that are trasformed in coloured murales. Until now they made around 20 murales of different size that are in the central area of the town or in perifery. They represent scenes of quotidian life or concept of uguality.
The most important murales is “infinito negli occhi” that is in Via Marconi, because it is the biggest and there are some murales of that type in other Italian cities.
在Lioni的Bag Out
每两年都会有street art的一个活动为了纪念一名画家叫Angelo Garofalo(Biennale Angelo Garofalo).在那些日子里每一个国际画家都会在墙上画一些<<murales>> 到目前为止，已经制作了大约20幅,值得被人看到.
Trad.Ita. A Lioni ,ogni due anni, c’è una manifestazione di street art per celebrare un pittore di nome Angelo Garofalo . In quei giorni alcuni artisti internazionali dipingono sui muri di alcuni edifici dei colorati murales. Ad oggi ne sono stati realizzati una ventina .
Trad.Ing. Bag Out is a biennal exhibition of street art . It reminds the lionese painter Angelo Garofalo. In those days international artists paint the walls of some buildings that are transformed in coloured murales. Until now they painted around 20 murales .
Chiara Iorlano, Andrea Perna, Francesca Wang, Roberta Casale
Ringrazio i miei bravi allievi della seconda classe del Lieco Artistico di Calitri (Av) per il contributo culturale e divulgativo che con questo articolo, corredato da belle immagini si traduce, de facto, in marketing territoriale gratuito multilingue, offerto a tutti coloro che vorranno visitare la nostra Bella Hirpinia.
? 
